做一个给更多人带来温暖的人 | LàM NG??I MANG L?I ?M áP CHO NHI?U NG??I H?N

摘要: ?em tình yêu nh? nhoi c?a cá nhan th?ng hoa thành tình yêu l?n nh? ??c Ph?t.

网友:尊敬的法师您好!我执太重、情太重,该如何拯救自己?每每发生一件事情只是从理性上控制自己,可是真正的烦恼却没有破,就像小草只是暂时被压住,有时真不知如何是好。本来佛法是快乐的,我却被自己的思想给框住走不出来。

学诚法师:多做利他的事情,付出越多,快乐越多。生命的意义在于奉献利他,生命的踏实感往往出现在众生的笑脸上。

H?i: Xin chào v? th?y t?n kính! Con ch?p ng? quá n?ng, c?ng n?ng tình, nên làm sao ?? t? c?u mình? M?i l?n x?y ra chuy?n, con ch? là ?ang ??ng trên m?t ly trí mà kh?ng ch? b?n than, nh?ng phi?n n?o th?c s? v?n ch?a ???c phá b?, gi?ng nh? ng?n c? ch? là t?m th?i b? ?è nén ch?t, có lúc kh?ng bi?t nên làm sao m?i ph?i. Ph?t pháp v?n d? an l?c, nh?ng con l?i b? t? t??ng c?a chính b?n than mình ?óng khung kh?ng thoát ra ???c.

?áp: H?y làm nhi?u vi?c có ích cho ng??i khác, b? c?ng càng nhi?u, ni?m vui càng l?n. Y ngh?a c?a sinh m?nh là ? ch? c?ng hi?n l?i tha, c?m giác thi?t th?c ch?c ch?n c?a sinh m?nh lu?n hi?n ra trên n? c??i c?a chúng sinh.

网友:法师您好!请问对感情中发现的背叛与谎言要如何处理?之后要怎样调试心灵以相信仍有爱与追求?

学诚法师:人生本来就是无常的,得到与失去也只是内心的假相而已。当你能够放下,便不再有痛苦,一切不过是内心的感受。爱与幸福不是在外境,而是在自己心里。

H?i: Con chào th?y, xin cho con h?i làm sao ?? gi?i quy?t n?u phát hi?n có v?n ?? ph?n b?i và l?a d?i trong tình c?m? V? sau ph?i ?i?u ph?c tam linh th? nào ?? tìm c?u và v?n tin t??ng có tình yêu? 

?áp: Nhan sinh v?n v? th??ng, ???c và m?t c?ng ch? là nh?ng gi? t??ng c?a n?i tam mà th?i. Khi con có th? bu?ng xu?ng thì s? kh?ng còn ?au kh? n?a, m?i th? ch?ng qua là c?m th? c?a n?i tam. Tình yêu và h?nh phúc kh?ng ph?i ? ngo?i c?nh, mà là trong tam chúng ta.

网友:法师,我年幼不懂事时,对人冷酷,伤害了他。现在我想获得他的谅解,但是已经相隔地球两端。而且感情的事,也说不上道歉。我该怎么办?

学诚法师:在当下和未来,做一个给更多人带来温暖的人。

H?i: Th?a th?y, lúc con còn nh? kh?ng hi?u chuy?n, l?nh nh?t hà kh?c v?i ng??i, ?? làm t?n th??ng anh ?y. Bay gi? con mu?n anh ?y hi?u và b? qua cho con. Nh?ng hai ng??i ?? cách nhau n?a vòng trái ??t. V?i l?i chuy?n tình c?m, c?ng nói kh?ng ??ng l?i xin l?i. Con nên làm sao ?ay?

?áp: Trong hi?n t?i và t??ng lai, h?y làm m?t ng??i mang l?i ?m áp cho nhi?u ng??i h?n.

网友:法师,最近在感情上贪、痴,在工作上也常犯嗔,相互纠结。我想年中有时间去终南山探访一下茅棚,不知在这之前有什么书可以先缓解一下。我对禅很有兴趣,但还未入门。

学诚法师:多静思这些住茅棚的修行人,为什么选择这条路。

H?i: Th?a th?y, g?n ?ay v? m?t tình c?m, con v?a tham v?a si; trong c?ng vi?c c?ng th??ng san gi?n, c? hai ??u b?n kho?n. Con mu?n trong n?m nay có th?i gian ?i Trung Nam S?n tìm tòi m?t chút v? l?u tranh, kh?ng bi?t tr??c khi ?i có sách nào có th? xoa d?u chút ít kh?ng? Con có h?ng thú v?i thi?n, nh?ng v?n ch?a nh?p m?n.

?áp: H?y t?nh tam suy ngh? xem nh?ng ng??i tu hành s?ng trong nh?ng túp l?u tranh t?i sao l?i l?a ch?n con ???ng này?

网友:法师,我需要你的开示。我信佛好久了,但始终摆脱不了一个“情”字。我17岁,很苦恼。

学诚法师:不必摆脱,只要升华。把心放大,爱更多的人。

H?i: Th?a th?y, con nh? th?y khai th? cho con. Con tin Ph?t ?? lau, nh?ng tr??c sau v?n kh?ng th? thoát ???c ch? “tình”. Con 17 tu?i, r?t ?au kh?.

?áp: kh?ng c?n thoát ra, ch? c?n th?ng hoa. H?y m? r?ng t?m lòng, yêu th??ng nhi?u ng??i h?n.

网友:法师,我深知人生苦短,佛法无边,善知识、大道就在身边,但内心深处却总也放不下情执,总是随业感而坠落情网,无意出网。面对苦闷人生中的真诚感情,我愿做棵树,不眠不休地守护方寸之间的有情。祈请法师慈悲开示!

学诚法师:把“方寸之间”换为“普天之下”,把个人的小爱升华为佛陀的大爱。

H?i: Th?a th?y, con bi?t r? ??i ng??i ng?n ng?i l?i ?au kh?, Ph?t pháp v? biên, thi?n tri th?c th? nguy?n h?c, con ???ng l?n ?ang ? bên c?nh, nh?ng sau th?m trong tim con l?i lu?n kh?ng bu?ng xu?ng ???c tình ch?p, c? lu?n tùy nghi?p c?m ??n mà r?i vào l??i tình, kh?ng mu?n thoát ra. ??i m?t v?i tình c?m chan thành trong ??i ng??i bu?n kh?, con nguy?n làm than cay kh?ng ng?i ngh? gi? tr?n t?c lòng v?i ng??i có tình. Kính mong th?y t? bi khai th? cho con!

?áp: mang “t?c lòng v?i ng??i” mà ??i thành “ph? kh?p mu?n n?i”, ?em tình yêu nh? nhoi c?a cá nhan th?ng hoa thành tình yêu l?n nh? ??c Ph?t.

来源:学诚法师的微博

Source: Microblogs of Ven. Master Xuecheng

翻译:北京龙泉寺翻译中心

Translated by: Beijing Longquan Monastery Translation Center

树立正知见 | Establishing the Right View

大和尚的风范 | Conduite du Vénérable Ma?tre

传承佛法 | Transmitting the Dharma


首页 - 龙泉寺龙泉国际LQI 的更多文章: